Gracias a esa dedicación es que pueden seguir grabando ¿cómo les esta yendo con el nuevo disco Auswärtsspiel (Partido de visitante)?
Breiti: Estamos muy contentos con el, y este no es siempre el caso. A nuestros fans en casa les gusto mucho, piensan que es uno de lo más duros que hemos hecho.

¿Qué significa el nombre?
Breiti: No tiene nada que ver con el fútbol. Es un término que utilizamos siempre en Alemania. De visitante es cuando estas en una situación a la cual no estas acostumbrado y de local es algo cotidiano, con amigos. Nosotros utilizamos los términos futboleros para hablar de las cosas de la vida diaria.

Entonces, cuando tocan en nuestro país ¿se sienten locales o visitantes?
Campino: Es como jugar de local. Uno puede perder de visitante, pero no de local, así que la presión y las expectativas son más altas.

¿Saben como va el disco acá?
Breiti: No, pero lo más importante es que conseguimos alguien que lo edite aquí. Sabemos que hay mucha gente que hace copias piratas y no nos molesta, si no tenés para comer, no deberías comprarte un disco ¡así que copialo!
Campino: Sabes, si venimos a Argentina, más que preguntar como va el disco, pregúntanos cómo está el clima, si está bueno, vamos a venir.

¿Encontraron algún cambio con el país que conocían de sus visitas anteriores?
Breiti: Como una primera impresión, hay mas gente pidiendo dinero en las calles.
Campino: Pero igualmente es la misma ciudad que conocemos, lamentablemente los medios en Europa dan una imagen mucho más desastrosa de lo que es en realidad. En los diarios te dicen que no vayas a Buenos Aires porque hay mucha brutalidad y violencia en las calles, pero yo siento que la gente sigue viviendo sus vidas, que la vida continua.

¿Cómo es que decidieron cortar su gira por Europa y venir a tocar aquí?
Campino: Porque leímos sobre la crisis, que ya nadie tenía más dinero para nada, así que queríamos dejar nuestra firma, decir: hola, estamos acá, ustedes nos interesan, estamos pensando en ustedes. Que no solo venimos a su país cuando las cosas andan bien, si no que en cualquier momento si es que la gente sufre. Esta vuelta vinimos por muy poco dinero porque Argentina es un lugar muy importante para nosotros y significa mucho. La relación que tenemos con el público es especial.

¿Es similar a porque eligieron ir a tocar a Cuba?
Breiti: No se puede hacer una comparación. Allá están peor, pero ir a tocar fue una buena experiencia, más como una aventura. Fue ir y ver que pasaba, estar con el público y compartir escenario con los músicos del lugar. En los shows hubo mucha policía de civil y cuando el público se exitó, directamente cortaron la luz del lugar. El gobierno le mete mucha presión al pueblo, no podíamos comentar lo que pasaba en el resto del mundo, en Cuba los diarios están controlados por el estado.
Campino: Pero los punx apreciaron el echo de que fuéramos a tocar para ellos, porque realmente no nos interesaba quedar bien con la policía o el gobierno, fuimos por la gente. Y sobre la escena musical, el rock and roll nunca va a ser algo masivo en Cuba y esta bien. Ellos tienen su música y es grandioso ir a una noche de salsa y ver a la gente bailar. Es algo que encaja perfectamente para el país, Argentina, en cambio es un poco más europea y el rock se vive en todas partes.

¿Cómo se sienten cuando acá los comparan con los Ramones?
Campino: Es un honor para nosotros, esta bueno que la gente piense eso. Porque los Ramones fueron buenos amigos nuestros, compartimos desde shows y notas de radio hasta grabaciones.

¿Dónde se encontraban y que estaban haciendo cuando Joey y Dee Dee Ramone murieron?
Breiti: Estábamos en España grabando unas canciones cuando sonó el teléfono y nos avisaron que Joey había muerto. No fue una sorpresa porque él estaba muy enfermo, pero por supuesto fue un momento muy triste porque todos teníamos a Joey como una gran persona que siempre fue muy amigable con todos.
Campino: La muerte de Dee Dee fue más obvia debido a sus problemas con la heroína. Hace unos años cuando vino a un show nuestro te dabas cuenta que estaba luchando para superarla. También fue triste pero no fue el mismo shock que cuando me entere de lo de Joey. Ahora tengo sensaciones extrañas cuando escucho los discos de The Ramones o el disco solista de Joey, es algo melancólico, amo escuchar esas canciones pero me dan tristeza.

¿Qué planes tienen para lo que queda del año?
Campino: Hasta diciembre vamos a tocar prácticamente cada noche en países como Alemania, Suiza y Austria. Después nos tomaremos unas vacaciones luego de mucho tiempo.

No podía obviar esta pregunta ¿como va el Fortuna Dusseldorf?
Campino: Todavía somos el sponsor principal del club.
Breiti: Sí y la estrella con nuestro logo en la camiseta queda bárbara, tienen el mejor estilo en la ropa pero, lamentablemente ¡el peor a la hora de jugar al fútbol!