 |
"Doloratas"
Marcos Silber / Carlos Levy
Poesía
Ediciones del Canto Rodado, 2001
64 páginas.
¿Qué es ser judío?
No sé cómo contestarían esta
pregunta, si se la hacían, en siglos anteriores,
a todo lo largo y lo ancho del planeta. Pero en
el siglo veinte se planteó y se contestó
de muchas maneras. Es lógico que haya resultado
muy dificil de contestar, si se piensa en términos
de los judíos de cada país. Esta hermosa
muestra de la obra de Marcos Silber y Carlos Levy
no es en absoluto una indagación sobre qué
es ser un judío argentino, o un argentino
judío, uno de los cuales es azquenazi y el
otro sefaradí. Pero ellos, como poetas, como
escritores de ficción, tal vez se acerquen
más a una buena respuesta que los que abordan
el tema desde un punto de vista racional.
Dolores y alegrías, recuerdos que no se sabe
si son auténticos (¿qué es,
de todos modos, un recuerdo auténtico?),
la amargura del chivoemisariato secular, la alegría
por el reconocimiento y la participación
en estos esforzados menesteres literarios, bien
justifican el brindis del final.
Confesando humildemente mi gran ignorancia del hebreo
y el idish, usaré sin embargo la palabra
Lejaim gue acompaña los brindis, y la que
usamos todos, Felicidades, como buen augurio para
este libro. |
| por
Alicia Steimberg |
|
