FRANCESCO
LUTI » francescolut@supereva.it
Nació
en Florencia en 1970. Licenciado en Derecho con una tesis sobre Gli
Istituti Italiani di Cultura all'Estero dall'Unità italiana alla Costituzione.
Escritor, poeta, crítico, colaborador de la revista "Caffè Michelangiolo"
y de asociaciones culturales como el Centro Cultural IL BISONTE y
la fundación internacional de Poesía IL FIORE. Organizador cultural
durante un año en la ciudad española de Murcia donde obtiene el cargo,
para el 1997-1998, de Profesor de Italiano y de Derecho Comparado.
Es conocido como traductor de muchos textos inéditos al italiano de
literatura de lengua española y portuguesa. Desde el principio de
los años noventa, publica traducciones de textos de G. A. Bécquer,
Blas de Otero, J. García Nieto, J.A. Goytisolo, Carlos Bousoño, Eugenio
de Nora, Francisco Brines, Eloy Sánchez Rosillo, Angel González, Octavio
Paz, Vinicius de Moraes, Carlos Drummond de Andrade y Mario Benedetti.
Del 1989 su primero libro Profili (Gutemberg, Verona). De Mario Benedetti,
Luti tradujo la primera antología poética en italiano: Difesa dell'allegria
(Pagliai-Polistampa, Firenze 2000). De Ángel González tradujo la primera
antología poética en italiano: Nel nido del cuore (Pagliai-Polistampa,
Firenze 2001). De Luis García Montero ha salido una antología de la
obra completa Primo giorno di vacanza (Pagliai-Polistampa, Firenze
2001) Actualmente está trabajando junto al escritor Antonio Tabucchi,
al libro de Carlos Drummond de Andrade, Arte in mostra. |
