Con un ritardo imperdonabile dovuto a motivi personali, mi volevo ripresentare agli amici de El Muro con una “colonna” legata direttamente all’Argentina. Andavo meditandola negli ultimi mesi quando, nell'imminenza di scriverla, sono stato colto dall’improvvisa notizia della morte dell’amico scrittore Giuseppe Pontiggia. Sono passate due settimane appena (oggi che scrivo è il 10 luglio) e devo dire che ancora non mi sono reso conto della sua assenza. Pontiggia era ed è un grande scrittore. Non sono io a dirlo, lo dicono i suoi anni di carriera, i prestigiosi premi a livello internazionale (Premio Strega, Premio Satira Politica, Premio Super Flaiano, Premio Palazzo al Bosco, Premio Brancati, Premio Rhegium Julii, Premio Pen Club, Premio Casentino, Premio Campiello e Premio Nietzsche), le svariate traduzioni dei suoi titoli. Lo dicono molto bene le sue parole così misurate, limate e curate: Pontiggia era uno scrittore vero come pochi altri in Italia oggi.

Beppo, così lo chiamavano gli amici, mi aveva scritto una lettera datata 15 giugno. Era il nostro modo di restare in contatto e di dialogare. Ancora una volta, dopo aver attentamente letto i miei lavori di traduttore e le mie prose narrative, aveva speso parole d’elogio e di consiglio. Ribadiva sempre che la letteratura faceva parte del mio "carattere-destino" e che questo era un "dono raro e prezioso". Leggeva i miei testi e qualche settimana dopo, puntualmente, mi giungeva una sua lettera che io sempre aspettavo con ansia e